<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 3.0  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090203;8194400">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 1" CONTENT="">

	<META NAME="Informaci&oacute;n 2" CONTENT="">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 3" CONTENT="">
	<META NAME="Informaci&oacute;n 4" CONTENT="">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Liliana Melgar">
<style type="text/css">
<!--
.style1 {background-color: #ffff00}
-->
</style></HEAD>
<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">

<P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=2>Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une base, utilisez les options suivantes pour visualiser, ajouter et modifier des enregistrements:</FONT></FONT></P>
<P><TABLE DIR="LTR" ALIGN=LEFT WIDTH=95% CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BGCOLOR="#0000cc">
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8"></TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Aller &agrave; un enregistrement sp&eacute;cifique.<BR>

			      Tapez dans la case le num&eacute;ro de l'enregistrement que vous voulez atteindre, et taper 
			</FONT></FONT><STRONG><EM><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Enter</FONT></FONT></EM></STRONG>
		  </P>
		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barArrowLeft2.png" NAME="gr&aacute;ficos1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>

		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Aller au premier enregistrement de la base</FONT></FONT></P>
		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barArrowLeft.png" NAME="gr&aacute;ficos2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>

		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Aller &agrave; l'enregistrement pr&eacute;c&eacute;dent</FONT></FONT></P>
		</TD>
	</TR>
	<TR>

		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barArrowRight.png" NAME="gr&aacute;ficos3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Aller &agrave; l'enregistrement suivant</FONT></FONT></P>
	  </TD>
	</TR>

	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barArrowRight2.png" NAME="gr&aacute;ficos4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Aller au dernier enregistrement de la base</FONT></FONT></P>
	  </TD>
	</TR>

	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER>Afficher 
			</P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Permet de changer la visualisation des enregistrements, &agrave; partir des MFN cons&eacute;cutifs ou &agrave; partir d'un r&eacute;sultat de recherche.</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barOrder.png" NAME="gr&aacute;ficos5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Affiche une liste alphab&eacute;tique des enregistrements suivant les expressions d&eacute;finies dans l'netr&eacute;e principale, comme d&eacute;finie dans la TDC. </FONT></FONT>			</P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barSearch.png" NAME="gr&aacute;ficos6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Appliquer les expressions de recherche dans la base pour s&eacute;lectionner des enregistrement. Une fois retrouv&eacute;s, ils peuvent &ecirc;tre visualis&eacute;s et modifi&eacute;s en utilisant les bordereaux de saisie. </FONT></FONT>			</P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barNew.png" NAME="gr&aacute;ficos7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Utiliser cette option pour cr&eacute;er de nouveaux enregistrements dans la base. Si vous avez d&eacute;fini diff&eacute;rents types d'enregistrements, leur liste appara&icirc;t pour s&eacute;lectionner &agrave; quel type l'enregistrement en cours correspond.. </FONT></FONT>			</P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barCopy.png" NAME="gr&aacute;ficos8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Permet de capturer les enregistrements &agrave; partir une autre base.</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/z3950.png" NAME="gr&aacute;ficos9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Permet de capturer les enregistrements &agrave; partir une autre base, en utilisant le protocole </FONT></FONT><FONT SIZE=2>Z39.50</FONT></FONT></P>

	  </TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 VALIGN=TOP BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barEdit.png" NAME="gr&aacute;ficos10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Pour &eacute;diter l'enregistrement en cours. Si l'enregistrement est en train d'&ecirc;tre mis &agrave; jour par un autre utilisateur, un message vous avertira ce fait, et l'&eacute;dition demand&eacute;e ne sera pas activ&eacute;e.</FONT></FONT></P>

			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Les enregistrements sont verrouill&eacute;s pendant la saisie de donn&eacute;es pour les prot&eacute;ger contre la mise &agrave; jour involontaire et pour &eacute;viter l'acc&egrave;s simultan&eacute; par d'autres utilisateurs. Une fois, la mise &agrave; jour termin&eacute;e, l'enregistremenst est d&eacute;verrouill&eacute; et devient disponible pour les tous les utilisateurs.</FONT></FONT></P>

			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Si le cycle de mise &agrave; jour n'est pas achev&eacute;, c'est-&agrave;-dire si l'enregistrement n'a pas accept&eacute; de donn&eacute;e ou si la mise &agrave; jour a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e (boutons Sauvegarder ou Annuler dans la barre d'outils), l'enregistrement reste verrouill&eacute; pendant un certain temps (4 heures) pour les autres utilisateurs. </FONT></FONT></P>

			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>L'enregistrement peut &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute; avant ce d&eacute;lai, de deux fa&ccedil;ons: </FONT></FONT></P>
			<OL>
              <LI>
                <P STYLE="margin-bottom: 0in"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>L'utilisateur qui a verrouill&eacute; l'enregistrement peut le lib&eacute;rer (ou d&eacute;verrouiller) en faisant la mise &agrave; jour, l'&eacute;dition ou l'annulation de cette &eacute;dition.</FONT></FONT></P>

              <LI><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>En utilisant l'option &quot;D&eacute;verouiller les enregistrements&quot; disponible dans le menu <strong>Utilitaires</strong> dans la barre d'outils. Seuls l'Administrateur du Syst&egrave;me ou Administrateur de Base de Donn&eacute;es ont acc&egrave;s &agrave; cette option. </FONT></FONT>
                          
		  </OL>

			<P>&nbsp;</P></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barSave.png" NAME="gr&aacute;ficos11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Sauvegarder l'enregistrement en cours d'&eacute;dition</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barCancelEdit.png" NAME="gr&aacute;ficos12" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Annuler l'&eacute;dition ou les changements effectu&eacute;s &agrave; l'enregistrement </FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barDelete.png" NAME="gr&aacute;ficos13" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Supprimer l'enregistrement en cours </FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barPrint.png" NAME="gr&aacute;ficos14" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Permet la cr&eacute;taion de produits de sortie. Acc&egrave;de &agrave; la base, soit par le num&eacute;ro d'enregistrement, soit par des expressions de recherche. Pour afficher les enregistrements, vou spouvez utiliser les formats d'affichage existants, ou cr&eacute;er de nouveaux formats d'affichage. Les r&eacute;sultats peuvent &ecirc;tre visulais&eacute;s sur &eacute;cran ou envoy&eacute;s vers un logicile de traitement de texte.</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/barTool.png" NAME="gr&aacute;ficos15" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Fonctions de gestion de la base (export, import, changements globaux, d&eacute;verouiller la base et les enregistrements)</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/grafico.gif" NAME="gr&aacute;ficos16" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Pr&eacute;sente des options pour g&eacute;n&eacute;rer des statiques sur la base.</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/toolbarHelp.png" NAME="gr&aacute;ficos17" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0>&nbsp;</P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Montre ce <SPAN class="style1" STYLE="background: #ffff00">menu d'aide</SPAN></FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/toolbarHome.png" NAME="gr&aacute;ficos18" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Retouner vers le menu principal de ABCD</FONT></FONT></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="../../php/dataentry/img/recordvalidation_p.gif" NAME="gr&aacute;ficos19" ALIGN=BOTTOM WIDTH=75 HEIGHT=38 BORDER=0></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><STRONG><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Valider un enregistrement <SPAN STYLE="font-weight: normal">:
			Si un format de valisation d'un enregistrement a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini comme partie de la structure de la base, un lien pour l'application du format de validation appara&icirc;tra dans l'enregistrement afin de d&eacute;tecter les incompatibilit&eacute;s commises lors de la saisie de donn&eacute;es.</SPAN></FONT></FONT></STRONG></P>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><STRONG>Menu des formats d'affichage </STRONG>&nbsp;</P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Les formats d'affichage (PFT) pr&eacute;par&eacute;s par l'Adminsitrateur de Base de Donn&eacute;es sont affich&eacute;s dans ce menu. Les autres formats sont affich&eacute;s &agrave; la fin de la liste:</FONT></FONT></P>

			<UL>
				<LI>
				  <P STYLE="margin-bottom: 0in"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Sans format: indique que les champs seront affich&eacute;s dans un tableau, avec les &eacute;tiquettes d&eacute;finies dans la TDC</FONT></FONT></P>
				<LI>
				  <P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Tout: montre les enregistrements sans aucun format d'impression. C'est l'&eacute;quivalent du format ALL des structures CDS/Isis</FONT></FONT></P>
			</UL>

		</TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=50 BGCOLOR="#d4d0c8">
			<P ALIGN=CENTER><STRONG>Menu des Bordereaux de saisie </STRONG></P>
		</TD>
		<TD BGCOLOR="#ffffff">
			<P><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Les bordereaux de saisie d&eacute;finis par l'<FONT FACE="Arial, sans-serif">Adminsitrateur de Base de Donn&eacute;es sont affich&eacute;s. Si un bordereau est s&eacute;lectionn&eacute;, il restera actif pour la cr&eacute;taion et la mise </FONT>&agrave; jour des enregistrements qui suivent.</FONT></FONT></P>

	  </TD>
	</TR>
</TABLE><BR><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>